Posts Tagged ‘sky’

Was Cristiano Ronaldo uninsured? (The danger of auto-subtitles)

January 8th, 2009

No, he wasn’t. But if you were watching Sky Sports News you may have been mistaken for thinking the wonder-kid was in an awful lot of trouble

For most viewers, it wasn’t a problem — the anchor didn’t get it wrong. But if you were watching somewhere that was making use of the automatically generated subtitles that Sky employs, you would get a confusing account of what happened.

Do the words uninjured and uninsured sound similar to you? They’re not a million miles apart. So when the Sky Sports News anchor said:

“Manchester United star Cristiano Ronaldo was in a high speed Ferrari crash earlier today. He was uninjured.”

The subtitles heard it as:

“Manchester United star Cristiano Ronaldo was in a high speed Ferrari crash earlier today. He was uninsured.”

Quite a different story, I’m sure you’ll agree.

Why was I watching with subtitles? Well… I was in the gym, working on my Cristiano Ronaldo body. But I could have been in plenty of places — doctor surgeries, waiting rooms… countless pubs — pretty much every Wetherspoons shows Sky Sports News on one screen, and BBC News 24 on the other. Both with subtitles.

And we can’t forget the deaf community either, of course.

So it’s fair to say quite a sizable amount of viewers. While it’s certain Ronaldo wouldn’t give Sky any aggro over a mistake like this — I doubt he noticed… — there may come a time when a sensitive news report could turn a bit ugly when fed through the subtitle machine.

Legally speaking, who’s responsible?

BBC Election night: Where it went wrong

November 6th, 2008

Election night was great, wasn’t it? I managed to keep up ‘til about 3am, when Ohio officially came in.

My choice of coverage was the BBC. They did a lot right. But they did a lot wrong.

Jeremy Vine is a man I love to watch — or in his normal day job, listen to — and I was hoping election night would be his time to shine. I called it a coming of age in a piece for NewsWire in New Zealand.

But it was all a bit lost. Early doors — before any results came in — we were facing problems. The producers seemed unable to isolate Dimbleby’s voice out of Vine’s ear when he was using his funky touch screen. On one occasion, Vine whipped his ear-piece out, such was the extent of Dimbleby’s waffling in his ear.

Dimbleby is as much a fixture in election coverage as Peter Snow and his swingometer. But last night he looked tired right from the word go.

Amazingly, he made the most exciting night in world politics in a generation seem rather routine. More should have been made of Pennsylvania, that’s for sure, and when the final presidency-clinching result came in? I almost expected Dimbleby to come out with a cynical “who cares” remark.

I’ve seen the effort involved in the BBC election result service being a great asset to the coverage, but there’s no avoiding the fact it was SLOW on Ohio. Fox called it way before the BBC did. Fortunately, the pundits alongside Dimbleby made the public aware that Fox are unlikely to call a battleground state as Democrat given its fiercely Republican bias. They wouldn’t risk it. But Dimbleby refused to get excited. It wasn’t over until the fat BBC sang. Sadly, the other networks were on the encore while the Beeb was still enjoying the mid-way interval.

But where the American networks triumphed, the BBC innovated, right? Maybe. Their ‘less shouting, more statistics’ approach online was a breath of fresh air. Despite my insistence that tonight was going to be the night of social media and bloggers, I soon grew tired of some of the people online getting ahead of themselves. The BBC gave results, expert comment and quality journalism from the off. Good show. Except Dimbleby who, and the Standard agrees with me here, was off the pace.

Back on the television, we had the blog team. Or rather, two geeky-looking women in Times Square transfixed on their iBooks.

Who were they? We weren’t given so much as URL to check out their stuff. And we knew, before they spoke, that they weren’t great bloggers, or else they’d be working on the election in other, more productive ways.

Had Arianna Huffington been sat there casting an eye on the ‘sphrere then we might have had a reason to listen. But these two randoms offered no insight other than the ability to Google ‘Obama+result+florida” and hope for the best.

At one point, one of the bloggers said “My inside source in Florida says McCain’s lost”. Admittedly, she was right. But then many people predicted it. Here, the blogger was playing big-time journo. Inside source? Nobody says that anymore. If you’re going to say it, back it up. On television, you can’t get away with that sort of ambiguity.

I’m not blasting the role blogs played in this election. No way. I am, of course, a promoter of all things bloggy. I even toyed, today, with making my about page say I’m a social media evangelist — such is my determination that social media is the future of news.

But the BBC got it horribly wrong. These bloggers were little more than people with computers. They let the rest of us down. If the BBC plans to take blogging seriously in its coverage of the UK elections in May, they need to get themselves involved with the big name bloggers. Guido Fawkes springs to mind, but I’d be kidding myself if I thought the Beeb would take the risk.

The viewing figures for the BBC’s coverage were huge, but I hope that doesn’t breed complacency within the team producing the UK election show in May. Just because a lot of people watch it, doesn’t mean your coverage is good. If the World Cup Final was live on one channel and one channel only, then the viewers will be riveted no matter the quality of broadcast.

Yes, British viewers had a healthy choice — but only if they had Sky/Cable. And, since this was a night of bedtime viewing, many would have been restricted to the five trusty channels on analogue telly.

So, to sum up: Must try harder.

On a more cheerful note, well done America. While the front pages of today’s papers really, really sucked (owing to the time restraints), it was a wonderful moment seeing one Evening Standard seller shout “none left” outside Liverpool Street Station tonight.

It was almost as if people had to read it in a newspaper in order to really believe it.

US Election online watcher’s guide

November 4th, 2008

NOTE: This page will be updating regularly from now until God-knows-when. Send me your suggestions here or leave a comment on this post.

Exciting times, folks. The hysteria surrounding these American elections really does make the British politics system Palin comparison. Geddit? (Sorry.)

After a brief Twitter chat with a friend, I thought it would be a good idea to make a little guide to all the best places to follow news and opinion as the action unfolds.

So here we go. If you have suggestions of your own, please comment/Twitter/or email. This is by no means a complete list — more the places I’ll be keeping an eye on as the action unfolds. Items listed in bold are personal recommendations.

VIDEO (streaming) – I’ll try and update these on the night as/when they go live

BBC News Channel (UK ONLY)
BBC US Election special section (Video link to come once online. My colleagues on ‘The Editors’ have explained all the things they have planned)
Sky News – Deadline USA (it’s not online yet, but look out for a CoverItLive! page on Sky, it could be good)
Fox News (US ONLY? Not working for me in UK)
CNN Politics
Al Jazeera English (Al Jazeera is also running this Facebook app)
ABC News (potentially awesome. Loads of video, but no live feed it seems. Judging by the comments on their lead story — 26,000 and counting — ABC could be the place for heated debate)

SOCIAL MEDIA

Twitter Election 08 (good for an overall snapshot, although I’m convinced it’s going to go down during the night)
Digg Elections 08 (great for the more quirky/viral viewpoints)
Election applications on Facebook (official election day ‘event’ is here)
Wikipedia (dedicated section that could be a handy resource… or may descend into mindless vandalism)
TwitterVoteReport (this’ll be the grand old duke tonight. When it’s up it’ll be up, but boy, when it’s down it’ll be very down. Hopefully it can stay alive — fantastic idea)

PRINT

Times Online: White House 2008 (The London Times is so confident in its coverage it’s been forced to take out a Google ad. Ahem)
New York Times: Elections ‘08 (nothing too exceptional here, but it’s hard to knock the quality of writing in the Times)
USA Today: Politics (some real nifty interactive features here. And they’re in partnership with ABC News too, so expect some good video)

WEB

Yahoo! Elections (shaping up to be exceptional coverage. Forums, RSS feeds, blog feeds, interactive quizzes and applications. I’ll have Yahoo! open for much of the night. Hardly surprising they’re expecting a big turnout)
MSNBC Deadline Dashboard (I like the name of this… ‘dashboard’. A dashboard is certainly what it is. Change the page to your heart’s content. And turn the USA blue…)

OPINION + BLOGS

Huffington Post (heavily pro-Obama, but plenty of lively writing from big-name bloggers)
Caucus Blog (New York Times)
Guardian Comment is Free US (more of a group blog feel to it for varying viewpoints)
Guardian Deadline USA
Tomasky (Guardian)
Justin Webb (BBC)
Mof Gimmers (Shiny Media)

SATIRE

The Onion

OTHER

PoliticalBetting.com (have a tipple on the results) » Read more: US Election online watcher’s guide